Телемост “Лучшие музеи Европы” был задуман с целью развития коммуникативной компетенции, применения знаний обучающихся на практике в процессе диалогического общения на языке страны, в которой находится музей (Германия, Франция, Россия).
Обучающиеся знакомятся с лучшими музеями Европы: Лувром, Орсе, Дрезденской картинной галереей, Третьяковской галереей.
В целях диалога культур, более глубокого проникновения в историю и культуру страны изучаемого языка предлагается знакомство с лучшими мастерами и шедеврами Мировой художественной культуры.
Задачи занятия: сформировать навыки аудирования и понимания речи на слух, воспитывать у обучающихся чувство уважения к искусству других народов, к прекрасному, развивать межъязыковую компетенцию, языковую догадку.
Цель: Знакомство с лучшими произведениями искусства, представленными в ведущих музеях Европы.
Задачи:
- Воспитывать у учащихся чувство прекрасного, уважения к искусству других народов, вести диалог культур.
- Развивать коммуникативную компетенцию учащихся, дать возможность применения своих знаний на практике.
Оборудование: репродукции картин Лувра, Музея Орсэ, Дрезденской картинной галереи; видеофильм “Музей-Третьяковка”
Ведущий: Сегодня мы приглашаем вас на телемост “Лучшие музеи Европы”. Наши репортеры находятся в Лувре, крупнейшем музее Франции, в музее Орсэ в Париже, в Дрездене - в крупнейшей картинной галерее Германии, в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. А мы с вами находимся в Третьяковской галерее в Москве. Все готовы к работе
Monsieur Verneta"Louvre! Salut, vous etes pret de parler avec nous. Vernet: Oui, d"accord, Louvre vous attend.
Monsieur Bouclin, Comment ca va au musee d’Orsay. Bouclin: Merci, tout va bien. Nous pouvons commencer.
Herr Schneider; Dresden – Wie geht es Ihnen! Vielen dank, schon. Sind Sie fertig? Ja.
Санкт-Петербург - вы готовы?
Санкт-Петербург: Да с удовольствием!
Herr Schneider: Ну, тогда начнем!
Portrait de Jeanne d' Aragon – de Raphael
Ведущий: Все знают, что Париж – крупнейшая столица Европы. Лувр - богатейший музей мира. Мы обращаемся к господину Верне: – Quand et par qui etait fonde la collection du Louvre. Vemet: Je comprends. La residence des rois de France, le palais du Louvre, est aujourd’hui un des plus grands musees du monde. Sa collection a ete fondee par Francois 1 au 16 siecle et enrichie par ses successeurs.
Ведущий: Qu’est-ce que c'est que la derniere construction du Louvre, quand et ou elle etait construite.
Vemet: Bon, La derniere construction du Louvre dae de 1981, un pyramide de verre est erigee au centre de la cour Napoleon pour eclairer la nouvelle entree du musee. Les sept departements du musee renferment les collections des antiquites egyptiennes, greques et romaines ainsi que les chef-d’oeuvres de la peinture et de la sculpture europeenne jusqu 'a 1900.
Ведущий: Merci. Pouvez vous nommer les tableaux les plus celebres, qui se trouvent au Louvre.
Vernet: Ce sont les chef-d’oeuvres du peinture tes plus connus:"Portrait de Jeanne d’Aragon" de Raphael, "La Jaconde " de Leonard de Vinci, "La Diseuse de Bonne Aventure " de Carravage, "Les Glaneuses " de Millet, "les Noces de Сапа " de Veronese,
Aussi on peut nommer les sculptures: "la Victoire de Samothrace", "La Venus de Milo", "L’Esclave " de Michel Ange et beaucoup d’autres.
Ведущий: Merci beaucoup pour votre recit. Restez avec nous. Monsieur Bouclin, est-ce que vous nous ecoutez?
Bouclin: Oui, bien sur. Le musee Orsay est le nouveau musee qui etait ouvert n’est pas longtemps en 1986, Mais maintenant c’est le troisieme musee national apres le Louvre et Versailles, d'apres le nombre de ses visiteurs.
Ведущий: Le musee d'Orsay etait autrefois la gare. Est-ce vrai?
Bouclin: Oui, l’histoire de ce musee est bien curieuse. С‘etait une gare, avece ses quais, ses locomotives. Et maintenant ce musee-gare grace aux efforts des architectes et des ingenieurs est devenu un ensemble unique au monde. Ce musee abrite les peintures et les sculptures de la deuxieme moitie du 19 siecle jusqu'au debut du 20 siecle.
Ведущий: Quels peintres sont presentes dans ce musee?
"La Jaconde" de Leonard de Vinci
Bouclin: Ce sont, Edouard Manet, Claude Monet, Renoir, Degas, Van Gogh, Cesanne, Gauguin, Seurat, et d autres.
“l'Esclave” de Michel Ange
Ведущий: Celebres peintres? Et quels sont les tableaux?
Bouclin: Par exemple "Le dejeuner sur l’herbe", la cathedrale de Rouen. A propos, a Moscou, au musee Pouchkine, il y a aussi les tableaux de Monet, sur lesquels on voit la Cathedrale de Rouen, les Nympheas bleus. Et vous, pouvez-vous nous presenter le musee de l’Ermitage, les francais aiment visiter cette ville de Pierre le Grand et ce musee.
Sankt-Peterburg.-Bien sur, le musee de l’Ermitage est celebre par ces riches collections mais aussi par les superbes palais qui le constituent, ses salles d'apparat et ses galeries. Les meilleurs architectes de Russie et d'Europe-Francesco Bartolomeo Rastrelli, Vassili Stassov, Alexandre Brullov travaillaient ici. La peinture de L.de Vinci, de Rafael, de Tician est bien connue.
Bouclin: Merci, Je suis tres content de vous ecouter.
Ведущий: Сейчас мы вызываем Дрезден: Herr Schneider, Horen Sie uns?
Schneider: Naturlich! Ich hore Ihnen mit Vergnugen. Es ist interessant! Prima.
Ведущий: Wir kennen, die Dresdener Gemaldegalerie ist weltbekannt in der ganzen Welt. Was konnen Sie davon erzahlen?
Schneider: Die Dresdener Gemaldegalerie gehort zu den bedeutendsten, reichsten, schonsten Bildersammlungen der Welt. Sie befindet sich im Zwinger. Das Gebaude, erbaut vom Baumeister M.Poppelmann, ist mit schonen Pavilions geschmuckt. Der erste Eindruck vom Zwinger ist Frohsinn, Zeichtigkeit. Das Kronentor schmuckt das Gebaude und ist das Wahrzeichen der Stadt Dresden.
Ведущий: Welche Maler sind hier ausgestellt?
Schneider: Das sind die Bilder von Rubens, Rqffael, Tizian, Rembrandt, Durer und anderen bekannten Meister.
Ведущий: Was ist Symbol der Galerie?
Schneider: Zu den Hauptschatzen der Galerie gehort die "Sixtinische Madonna ".
Ведущий: Wem gehort das Meisterwerk?
Schneider: Das ist ein Meisterwerk von Raffael. Der Maler war 32 Jаhrе alt, als er das Gemalde geschaffen hat. In der Mitte ist die Madonna mit dem Jesuskind, Zu ihrer Linken - der heilige Papst Sixtus, Zu ihrer Rechten - die heilige Barbara, unter sind Zwei kleine Engel dargestellt.
Ведущий: Gibt es bekanter deutschen Maler im Zwinger?
Schneider: Ja, das ist Albrecht Durer, der bedeutendste deutsche Maler und Graftker der Fruhrenaissance, er wurde in Nurnberg geboren. Nach dem Portrat Maximilians (1516) bekam er viele Auftrage von anderen Konigen und Fursten. Nun, jetzt konnen Sie uns uber die Tretjakow-Galerie erzahlen.
Ведущий: Ja, die Tretjakow-Galerie in Moskau gehort Zu den grossten Kunstmuseen der Welt. Ihre Sammlung Zahlt uber 60 000 Meisterwerke der Malerei, Grafik und Plastik Sie traagt den Namen des Moskauer Kaufmanns Pawel Tretjakow, leidenschaftlich liebte er die Malerei, sammelte Bilder. 1982 ubergab Pawel
Sixtinische Madonna - Raffael.
Tretjakow das Gebaude mit allen Kunstwerken der Stadt Moskau als Geschenk. Hier sind die Werke von Wassili Perow, Iwan Kramskoj, Ilja Repin, Wassili Surikow, Isaak Lewitan.
Schneider: Vielen. Dank fur die Erzahlung.
Ведущий: Уважаемые гости. Сейчас вы сможете увидеть репродукции всех известных картин ведущих художников европейских музеев. Это: “Сикстинская Мадонна” Рафаэля,
“Портрет молодого человека” Дюрера, “Царство Флоры” Никола Пуассена, “Динарий кесаря” Тициана, “Вирсавия” Рубенса, “Автопортрет” Рембрандта из Дрезденской картинной галереи. А вот музей Лувр - знаменитая “Джоконда” Леонардо да Винчи, “Портрет Жанны Арагонской” Рафаэля, скульптуры “Венера Ми-лосская”, “Раб” Микеланджело. Я предлагаю всем посетитъ Третьяковскую картинную галерею, ведь мы с вами здесь. Спасибо всем, кто нам помогал, Monsieur Vernet, Herr Schneider. Voulez-vous regarder le film? Wollen Sie diesen Film sehen? Все участники телемоста смотрят видеофильм “Посещение Третьяковской галереи”.
“Вирсавия”- П.П.Рубенс
Список литературы
- Репродукции музеев Лувра, Дрезденский картинной галереи, Третьяковской галереи.
- Видеофильмы //Третьяковская галерея//, //Музей Лувр//.
- //Париж за 4 дня// A.Leconte. Париж.