В соответствии с действующим государственным
стандартом общего образования, обучение
иностранному языку должно реализовываться в
единстве взаимосвязанных компонентов, среди
которых немаловажное значение имеет воспитание
гражданина, патриота.
Один из путей достижения этой цели – знакомство
учащихся с героическим прошлым своей страны и
страны изучаемого языка.
«Никто не забыт, ничто не забыто» – название
проекта, разрабатываемого мною и моими
учениками. Мы решили восполнить пробел в
тематике наших учебников и собрать материал о
героических подвигах народов наших стран в
борьбе против фашизма.
В рамках данного проекта уже подготовлены и
представлены следующие работы: доклад
«Совместная борьба русского и французского
народов против фашизма в прошлом и настоящем»;
реферат и презентация «Русские-французы» о
Борисе Вильде, Анатолии Левицком, Анне Марли (1-е
место на районном конкурсе «Старт в науку-2009);
конкурс презентаций «Нормандия-Неман»;
стенгазета «Нормандия-Неман»; общешкольное
внеклассное мероприятие «Нормандия-Неман».
План последнего представлен ниже.
При подготовке данного вечера памяти были
использованы проектные методики и ИКТ. Для
вечера была создана презентация в Power Point (90
слайдов) с наложением виде и аудио.
Цели:
- повышение мотивации изучения французского языка;
- патриотическое воспитание школьников на примере совместной борьбы русских и французских летчиков против фашизма;
- расширение общего кругозора учащихся.
Задачи:
- совершенствование языковых умений и навыков;
- развитие творческих способностей учащихся;
- развитие навыков и умений учащихся в области информационно-коммуникационных технологий.
Оснащение:
- плакаты: эмблема полка «Нормандия-Неман», российский и французский флаги, рисунки участников конкурса, посвященного «Нормандии-Неман»,
- надпись «Où est-tu, mon pilote français, mon copain?»
- презентация в Power Point (90 слайдов) с наложением
видео и аудио (Приложение 1)
- отрывок из клипа на песню Жака Бреля «Май 40-го»;
- отрывки из художественного русско-французского фильма «Нормандия-Неман», французского фильма «Уикенд в Зюйдкоте»,документального фильма на французском языке «Inconnu de Normandie-Niémen» (для него были созданы русские субтитры);
- песня «Воспоминание о «Нормандии-Неман» в исполнении Марка Бернеса; клип «Tout le bonheur du monde» на песню группы «Sensimilia» (Приложение 2).
- компьютер, проектор, экран, колонки.
Участники:
1. Ведущие: по два человека от 7-го, 8-го, 9-го, 10-го
классов;
2. Чтецы стихотворений: 2 человека от 8-го класса, 6
человек от 7-х классов;
3. Певцы: 3 человека от 9-го класса, 10 человек из 7-х
классов.
4. Оформители: 8 человек.
Всего: 23 человека.
Продолжительность: 45 минут.
ХОД МЕРОПРИЯТИЯ
1.
а) Вступительное слово учителя;
б) Отрывок из х/ф «Уикенд в Зюйдкоте» –
«Дюнкеркский котел».( х/ф 1964 г , режиссер: Анри
Верней, по роману Р.Мерля, в главной роли Жан-Поль
Бельмондо).
2.
а) Ведущие + презентация «Май 40-го»;
б) стихотворение Жака Бреля «Май 40-го» (8 класс);
в) отрывок из одноименного клипа на песню Жака
Бреля. (видео).
3.
а) Ведущие + презентация «Шарль де Голль –
инициатор создания французского авиаполка для
Восточного фронта»;
б) Отрывок из х/ф «Нормандия-Неман» – база
Раяк. (х/ф 1960г., режиссер: Режиссер: Жан Древиль)
4.
а) Ведущие + презентация «Символика эскадрильи,
прибытие в Иваново»;
б) Отрывок из х/ф «Нормандия-Неман» – прибытие в
Иваново.
5.
а) Ведущие + презентация «Самолеты А.С. Яковлева»;
б) Видео «Жозеф Риссо о Яках» (на фр. языке с
субтитрами ).
6.
а) Ведущие + презентация «Март 1943 – май 1944»;
б) Видео «Марсель Лефевр» (на фр. языке с
субтитрами).
7.
а) Ведущие + презентация «15 октября 1944»;
б) видео «Ж.Риссо о героях «Нормандии-Неман» (на
фр. языке с субтитрами );
в) отрывок из х/фильма «Нормандия-Неман» – подвиг
Мориса де Сеня.
8.
а) Ведущие + презентация «Ноябрь 1944 – июнь 1945»;
б) Видео «Музей в ле Бурже» (на фр. языке с
субтитрами ).
9.
а) Ведущие + презентация «Награды полка и
летчиков»;
б) отрывок из х/фильма «Нормандия-Неман» – Ролан
де ла Пуап.
10.
а) Песня на французском языке (7-е классы) «Souvenir de Normandie-Niémen» + презентация «Французские летчики и
русские механики полка «Нормандия-Неман» ;
б) Эта же песня на русском языке в исполнении
Марка Бернеса (1-й и 2-й куплеты) + презентация «А
тому, кому выпало жить…».
11.
а) Ведущие + презентация «Русский и французский
полки «Нормандия-Неман» наших дней»;
б) Видео «Régiment français «Normandie-Niémen á Colmar» (на фр. языке с
субтитрами).
12.
а) Ведущие + презентация «Памятники «Н-Н» в Москве
и в ле Бурже» + 3-й куплет песни «Воспоминание о
«Нормандии-Неман» на русском языке в исполнении
Марка Бернеса;
б) Видео «Пилоты «Н-Н» (отрывок из документального
фильма) ;
13.
а) Заключительное слово учителя;
б) стихотворение «Счет к оплате» Поля Элюара (7-е
классы);
14. Прощание: песня (припев) «Tout le bonheur du monde» в исполнении учащихся 9-го класса и клип на эту же песню группы «Sensimilia».
Источники:
1. х/ф «Нормандия-Неман» –1960 г., режиссер: Жан
Древиль. В ролях: Виталий Доронин, Николай
Рыбников, Юрий Медведев, Марк Кассо, Жан-Клод
Мишель, Жак Ришар.
2. х/ф «Уикенд в Зюйдкооте» / Week-end à Zuydcoote 1964
Франция, Италия. Режиссер: Анри Верней / Henri Verneuil В
ролях: Жан-Поль Бельмондо, Франсуа Перье.
3. «Поэзия вокруг нас» Э.М.Береговская – М.,
Просвещение,1992г.
4. www.normandieniemen.com
5. www.normandieniemen.free.fr
6. www.ordredelaliberation.fr
7. www.cheminsdememoire.gouv.fr
8. www.dailymotion.com
9. www.ivanovo.ac.ru
10. www.militera.lib.ru
11. http://www.france-libre.net/
12. «Воспоминание о «Нормандии-Неман», Долматовский Е. Фрадкин М. в исполнении Марка
Бернеса.