Предложенные задания разработаны для введения и закрепления блока предлогов, используемых в некоторых конкретных выражениях. Предполагаются в качестве дополнительного материала на уроках или факультативных занятиях в старших классах. При наличии времени и возможностей можно посвятить этому блоку отдельный урок. Но, может быть, более эффективно для усвоения распределить эти задания по отдельным занятиям.
Урок 1.
На первом уроке предполагается введение выражений с предлогами в любой форме, выбранной учителем:
Таблица 1
N |
Английское выражение |
Русский эквивалент |
1 |
at an altitude | на высоте |
2 |
at the speed | со скоростью |
3 |
at … 0 C | при температуре |
4 |
Let it go at that. | Пусть дела идут своим чередом. |
5 |
to be appointed for … o’ clock |
быть назначенным на … |
6 |
to choose for leader |
выбирать руководителем |
7 |
to sell for a song |
продать за бесценок |
8 |
For all I know … | Насколько мне известно… |
9 |
to play for money |
играть на деньги |
10 |
We are pressed for time. |
Нам не хватает времени. |
11 |
in his absence |
в его отсутствие |
12 |
in the circumstances |
при данных обстоятельствах |
13 |
in the … style |
в … стиле |
14 |
in good repair |
в исправном состоянии |
15 |
in a high degree | в большой степени |
16 |
to depend on | зависеть от |
17 |
to have a mercy on | сжалиться над |
18 |
to come on a minute | прийти с точностью до минуты |
19 |
to take on a lead | водить на поводке |
20 |
to send on errand | отослать с поручением |
21 |
on hearsay | по слухам |
22 |
on mortgage | в залог |
23 |
on the list | в списке |
24 |
on good authority | из достоверных источников |
25 |
the tax on | налог на |
26 |
attitude to | отношение к … |
27 |
to the south of | к югу от |
Урок 2.
На этом уроке ученикам предлагается сделать упражнение выбора правильного варианта:
- What country is situated to / in the south of Germany?
- What temperature does water boil at / in?
- Will the tax for / on oil be increased?
- In /for all I know, that article wasn’t published. In /At a high degree it’s not his fault.
- We are pressed in / for time.
- The car was going in / at a high speed, and the driver lost its control.
- He is said to have sold his house for / with a song.
- Was the installation in / on good repair?
- In / At the circumstances we must choose him a _ / for leader.
- We can’t do anything at / in his absence. Everything depends on / from him.
- On / in hearsay he played on / for money and had to leave his car for /on mortgage.
- What’s your attitude on / to this man?
- In / on good authority, there will be another rise of prices on / in gas.
- Do you always walk your dog on / by a lead?
- He wasn’t on / in the list of guests.
- Who was sent with / on this errand?
- Have a mercy with / on me! Don’t ask silly questions!
- How many people are in / on the list?
- What does it depend on / at?
Урок 3.
На данном этапе закрепления материала предлагается вставить пропущенные предлоги в предложения:
| 1. - Water boils … 100 0 С, doesn’t it? - It depends … pressure. |
| 2. The plane flew … an altitude of 4 kms … the speed of 600 kms … hour. |
| 3. Let it go … that. |
| 4. What time was the meeting was appointed … ? |
| 5. Do you think the tax … tobacco will be increased again? |
| 6. Indians sold Manhattan … a song. |
| 7. … all I know, he was appointed … 7. |
| 8. Although we have done a lot … the past 3 weeks, we are pressed … time. Can we rely … these data? |
| 9. … the circumstances we are to postpone the experiment. |
| 10. The hall was decorated … the Italian style. |
| 11. Are the devices … good repair? The results depend … them … a high degree. |
| 12. My attitude … this person didn’t change even when he had a mercy … you. |
| 13. Stop playing … money or you will have to leave everything … mortgage! |
| 14. What’s the next … the list? |
| 15. He is very punctual. He always comes … the minute. |
| 16. He was immediately sent … errand. |
| 17. … hearsay, he was chosen … leader. |
| 18. He is … hospital now. We can’t make this decision … his absence. |
| 19. … good authority, miners are going … a strike again. |
| 20. This town lies … the south of London. 21. We shall make a decision … the spot. |
| 22. He is a good man … all his faults. Apologize … him. |
| 23. It seems … me, you are not ready today. |
| 24. He is probably good … languages. |
| 25. Some children swim well even … an early age. |
Урок 4.
На этом уроке детям предлагается выполнить перевод с русского на английский следующих предложений:
Таблица 2
N |
Предложение |
Ответ |
| 1. | Вода кипит при 100 0 С. | Water boils at 100 0 С. |
2. |
Самолет летел на высоте 3 км со скоростью 500 км/час. | The plane flew at an altitude of 3 kms at the speed of 500 kms per hour |
3. |
Пусть дела идут своим чередом. | Let it go at that. |
4. |
Собрание было назначено на 3 часа. | The meeting was appointed for 3 o’ clock. |
5. |
Кого выберут руководителем? | Who is to be chosen for leader? |
6. |
Эта земля была продана за бесценок. | This land was sold for a song. |
7. |
Насколько мне известно, он играл на деньги. | For all I know, he played for money. |
8. |
Мы испытываем нехватку времени. | We are pressed for time. |
9. |
При данных обстоятельствах я бы предпочел обсудить вопрос в его отсутствие. | In the circumstances I would prefer to discuss this question in his absence. |
10. |
Гостиная была оформлена в китайском стиле. | The sitting room was in the Chinese style. |
11. |
Все приборы были в исправном состоянии. | All the devices were in good repair. |
12. |
Вы знаете мое отношение к этому человеку. | You know my attitude to this person. |
13. |
В большей степени это зависит от вас. | It depends on you in a high degree. |
14. |
Она сжалилась над бедной девочкой. | She had a mercy on a poor girl. |
15. |
Он пришел с точностью до минуты. | He came on the minute. |
16. |
Его немедленно отослали с поручением. | He was immediately sent on errand. |
17. |
По слухам он оставил машину в залог. | On hearsay he left his car on mortgage. |
18. |
В списке было 15 человек. | There were 15 people on the list. |
19. |
Из достоверных источников, налог на табак будет повышен. | On good authority, the tax on tobacco will be increased. |
20. |
Почему он водит кошку на поводке? | Why does he take his cat on a lead? |
21. |
Этот городок лежит к югу от Лондона. | This town lies to the south of London. |
Урок 5.
На данном уроке ученикам предлагается написать сочинение (или историю) на произвольную тему, содержащее как можно больше выражений с предлогами из данного блока.
Литература.
- Литвинов П.П. “Предлоги. Повышаем речевую готовность на английском языке”, Москва, “ВАКО”, 2004.
- Мерфи Р. “English Grammar in Use. A self – study reference and practice book for intermediate students”, Cambridge University Press, 1994.
- Саркисова Л.Г. “Предлоги на каждый день”, Москва, “Менеджер”, 2006.