Действующие лица:
- Рассказчик.
- Репка.
- Дед.
- Бабка.
- Внучка.
- Собака.
- Кошка.
- Мышка.
- Служащий 9-1-1.
- Полицейский.
Рассказчик: Здравствуйте, ребята. Hello, frends. My name is Kate, Катя – по-русски. Я хочу рассказать вам историю, которая произошла в нашем селе. А началось все как обычно...
Жили – были дед да баба и была у них внучка Маша. Жила Маша в городе с папой и мамой, а на лето к дедушке с бабушкой приезжала.
А случилась эта история, когда Маша в школу пошла и английский язык начала изучать и ей это понравилось.
А что случилось – смотрите сами.
Идет дед, запинается о репку.
Репка: Ouch!
Дед: I’m sorry. Who are you?
Репка: I’m a turnip.
Дед: A turnip? Whose turnip are you?
Репка: I’m Mary’s turnip.
Дед: Mary’s turnip… Oh, now big it is. I must pull it out!
(Тянет): One, two, three… Oh, I can’t.
Зовет: Granny! Granny! Come here, please.
Бабка: What’s that, my dear.
Дед: Look!
Бабка: What’s this?
Дед: It’s a turnip.
Бабка: A turnip? Whose turnip is it?
Дед: It’s Mary’s turnip. Can you help me?
Бабка: Sure (тянет) One, two, three…
Оба: We can’t.
Дед: Masha! Masha! (Никто не отзывается.)
Бабка (передразнивая): Masha, Masha… – Mary!
Зовет: Mary! Mary! Come here!
Внучка: Yes, Granny. What’s up?
Бабка: Look! It’s your turnip. It’s big and tasty. Help us to pull the turnip out.
Внучка: OK. (Тянет.) One, two, three… I can’t.
Все: We can’t.
Зовет: Rex! Rex! Come here!
Rex: Here I am. What’s up?
Mary: Can you help us?
Rex: All right. One, two, three… One, two, three… I can’t.
Все: We can’t.
Зовут кошку: Bess! Bess! Help us to pull the turnip out!
Кошка: OK. (Тянет.) One, two, three… I can’t.
Все: We can’t.
Зовут мышку: Jerry! Jerry! (Но она не приходит.)
Звонят в 9-1-1.
Дед: Hello!
9-1-1: Hello. Good morning.
Дед: Is this 9-1-1?
9-1-1: Yes, sir. What can I do for you?
Дед: Please help us! We need our friend. Help us to find him!
9-1-1: What’s his name?
Дед: Jerry.
9-1-1: What’s his surname?
Дед: Brown.
9-1-1: How old is he?
Дед: Seven.
9-1-1: What color is he?
Дед: Grey.
9-1-1: What’s his hobby?
Дед: Music, fishing and football.
9-1-1: Thank you. Wait a minute.
Отдает описание и фоторобот полицейскому, полицейский ходит ищет, задает вопросы участникам сценки: What’s your name? What’s your surname?
Находит мышку. Та сидит в наушниках, слушает музыку.
Задает вопросы: What’s your name? What’s your surname? How old are you?
Your friends want to see you. Let’s go.
Приводит мышку на огород.
Все с ним здороваются:
Дед: Good morning, Mr. Brown.
Мышка: Good morning.
Бабка: I’m glad to see you, Jerry.
Мышка: I’m glad to see you too.
Внучка: How are you, Jerry?
Мышка: Fine thanks.
Собака, кошка: Hello, Jerry.
Мышка: Hi, Rex, Hi Bess.
Все просят помочь: Jerry, help us please. We can’t pull the turnip out.
Jerry отказывается: I can’t.
Все: Why?
Jerry: I’m hungry.
Угощают: Would you like some bread? Would you like some jam?
Jerry: No, thank you. I don’t like jam. I like cheese. Have you got some cheese and ham?
Внучка: Yes, here you are. Help yourself.
Jerry (наелся): I’m ready to help you.
Все тянут репку: One, two, three…
Репка: Here I am.
Если в группе больше учащихся, чем действующих лиц, то можно выделить роль официанта, который будет угощать мышку, а так же ввести роль фотографа, которого попросят сделать фотографию на память: репка в окружении всех участников.