В наше время возрос интерес к музыке и вокальному исполнительству благодаря постановкам мюзиклов. Мюзикл на английском языке «Колобок» разработан для учащихся 4-х классов и может быть использован во внеклассной работе в рамках недели английского языка. Подготовка включает в себя разучивание песен для каждой сцены, подбор костюмов и декораций. Результаты этой работы были представлены на ежегодном городском фестивале детского творчества «Hello, English!». Постановка мюзикла помогает более прочному усвоению и расширению лексического запаса, способствует совершенствованию навыков иноязычного произношения, формирует положительную мотивацию учащихся к изучению иностранного языка, доставляет удовольствие детям и их родителям, вызывает восторг у зрителей.
Characters: The storyteller, Puff-the-Ball, the hare, the wolf, the bear, the fox.
Storyteller. Once upon a time there lived Puff-the-Ball. He had a grandmother and a grandfather. He loved them, but one day he ran away.
Puff-the-Ball. I’m Puff-the-Ball. I’m yellow, big and sweet.
Storyteller. Then he meets a Hare.
Puff-the-Ball. Hello! Who are you?
Hare. Hello! I’m Hare. And who are you?
Puff-the-Ball. I’m Puff-the-Ball. I’m yellow, big and sweet.
Hare. Good! I will eat you!
Puff-the-Ball. Oh, please, don’t eat me! I have many friends! We shall sing you a song.
(Колобок исполняет песню «В траве сидел кузнечик» на английском языке)
1. There was once a grasshopper
There was once a grasshopper
In thick grass he was sitting
Like cucumber, so green
Remember my friend
Remember my friend
In thick grass he was sitting
Remember my friend
Remember my friend
Like cucumber, so green
2. His food was only green grass,
His food was only green grass
He wouldn’t touch an insect.
He made good friends with flies.
Remember my friend
Remember my friend
He wouldn’t touch an insect.
Remember my friend
Remember my friend
He made good friends with flies.
Hare. What a nice song! Let’s be friends. Let’s play together!
Storyteller. They walk together and they see a Wolf.
Puff-the-Ball. Hello! Who are you?
Wolf. Hello! I’m Wolf. I’m grey and I’m hungry. And who are you?
Puff-the-Ball. I’m Puff-the-Ball. I’m yellow, big and sweet.
Wolf. I will eat you!
Puff-the-Ball. Oh, please, don’t eat me! I have many friends! We shall sing you a song.
(Колобок и Зайка исполняют песню «The Blue Coach», Originally «Голубой вагон»)
All the minutes gradually fly away –
And you shouldn’t wait for them again!
And, of course, we’re sorry ‘bout the past, but yet
All the best is certainly ahead!
Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone
Should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on…
Maybe we offended someone just in vain?
The calendar will turn over that page.
We are rushing forward to adventures,
Friends!
Hey, come on, speed up, engineer!
Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on…
The blue coach is running and swinging on.
The rapid train is speeding up it’s pace.
And how come this day is coming to the end?
Why can’t we prolong all happy days?
Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on.
Wolf. What a nice song! Let’s be friends! Let’s play together!
Storyteller. And they walk together and see a Bear.
Puff-the-Ball. Hello! Who are you?
Bear. Hello! I’m a Bear. I’m brown and very strong. And who are you?
Puff-the-Ball l. I’m Puff-the-Ball. I’m yellow, big and sweet.
Bear. Good! I will eat you!
Puff-the-Ball. Oh, please, don’t eat me! I have many friends! We shall sing you a song.
(Колобок, Зайка и Волк поют песню “Five Little Green Frogs”)
Five Little Green Frogs
Five little green frogs
On a brown log
Oh, it’s hot, it’s hot, it’s hot
It’s hot!
One jumps into the pool
Aah! It’s nice and cool
One, two, three, four frogs on the log
Four little green frogs
On a brown log
Oh, it’s hot, it’s hot, it’s hot
It’s hot!
One jumps into the pool
Aah! It’s nice and cool
One, two, three, frogs on the log
Three little green frogs
On a brown log
Oh, it’s hot, it’s hot, it’s hot
It’s hot!
One jumps into the pool
Aah! It’s nice and cool
One, two frogs on the log
Two little green frogs
On a brown log
Oh, it’s hot, it’s hot, it’s hot
It’s hot!
One jumps into the pool
Aah! It’s nice and cool
One little green frog on the log
One little green frog
On a brown log
Oh, it’s hot, it’s hot, it’s hot
It’s hot!
One jumps into the pool
Aah! It’s nice and cool
No little green frogs on the log.
Bear. What a nice song! Let’s be friends! Let’s play together!
Storyteller. And they walk together and see a Fox.
Puff-the-Ball. Hello! Who are you?
Fox. Hello! I’m a Fox. I have a long tail. Who are you?
Puff-the-Ball. I’m Puff-the-Ball. I’m yellow, big and sweet.
Fox. Oh, very good! I will eat you!
Puff-the-Ball. Oh, please, don’t eat me! I have many friends! We shall sing you a song.
(Колобок, Зайка, Волк и Медведь поют песню “Hokey-Pokey”)
You put your right foot in,
You put your right foot out,
You put your right foot in
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your left foot in,
You put your left foot out,
You put your left foot in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your right hand in,
You put your right hand out,
You put your right hand in
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your left hand in,
You put your left hand out,
You put your left hand in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your right shoulder in,
You put your right shoulder out,
You put your right shoulder in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your left shoulder in,
You put your left shoulder out,
You put your left shoulder in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your right hip in,
You put your right hip out,
You put your right hip in
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your left hip in,
You put your left hip out,
You put your left hip in,
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
You put your whole self in,
You put your whole self out,
You put your whole self in
And you shake it all about.
You do the Hokey Pokey
And you turn yourself around,
That's what it's all about.
Fox. What a nice song! Let’s be friends! Let’s play together!
Puff-the-Ball. Let’s dance!
Fox and Puff-the-Ball dance together. (Колобок и Лиса танцуют танго)