Татьяна Анатольевна Гурова

Темы Открытых уроков автора

• Интегрированный урок (английский язык + русский язык) по теме "Языковая игра и проблема ее перевода на примере сказки Л.Кэрролла "Алиса в стране чудес" 2009
  соавтор: Дидур Людмила Павловна

  Урок учит анализировать текст на русском и английском языках, исследовать слово как персонаж сказки.

• Интегрированный урок по литературе и английскому языку "Первая встреча с Д.Г. Байроном. Человек и время (человек в истории и история в человеке)" 2009
  соавтор: Дидур Людмила Павловна

  Цель урока: обучение искусству перевода; общность и различие писателей разных народов; сопоставление традиций английской и русской литературы; формирование навыков создания творческой работы на английском и русском языках; развитие представления о разнице между оригинальным текстом и его переводческой интерпретацией.